If You Want to Write: A Book About Art, Independence and Spirit

By  6sigma6  (2010-05-31) 役立ち度:0/0

知らん間に７月に為っちまったが、
国公立二次英語対策として、記述論述式英作文対策
それ以前に英語長文読解の本を一冊紹介さして頂く。
・・
我らがマイケル・コヴェル君がＳＮＳ内部の
個人的なブックリストの中で薦めていた本。
詰まり、米国内の州立大学でＭＢＡ取れる位の
文章力がフツーの英米人でも身に付きマース
とゆー程でもないけど、ＭＢＡホルダーの
英米人はフツーは英語の文章書くのがじょずだしー
オレもあんなふーに書きてーなー、つーくらい
上手な英文書けりゃーそりゃもう日本の大学入試英語らべる
なんかラクショーっすよ、おやびん。
でも、まあそれ以前に１６０ページほどの
本書の英文読んで理解しなくちゃ、英作文練習帖と
して、課題テーマ的に何をどー書けば判らんので
結局、長文読解の練習にも「結果的に」為っちゃうのだ。
夏休みに一冊読んでみて、あと英文日記付けるみたく
残り半年ほど書き続けてみては、どすか。

・・
補足事項として付け加えさして頂く。
どちらかとゆーと「・・について１００語程度で
書け」ツー感じの自由英作文論述式にはスゲー役立つ本だが、
和文英訳で説明的な日本語の文章をかなり、機械的に
トランスレーションする場合は、特定の英単語を覚えておく必要がある。
それでも１５年以上昔、京大入試などで極めて良く出題された
様な、日常生活エセー型の「日本語文」を「英文」に
トランスレートさせる様な和文英訳問題が出題されたりすっと
これまた、スッゲー役に立つ本。・・何かこの辺は
英語長文読解と「逆」みたいだ。詰まり、論説評論の説明的な
英語長文が出題された場合は、そのテーマの内容を日本語で仕込んで
置けば、ラクショーで英文読解が出来るのに
文学的エセーの英語長文とか出題されると、受験生の側が
ゼロから読解しなくちゃならないので「ミョーに大変」と
ゆー状況と正反対なのが「記述論述英作文」のとくちょー
である。・・