因果関係五原則（米国公衆衛生局）

まえがき

『1964年、米国公衆衛生総監の諮問委員会（略）は、（略）因果関係の有意性を判定するための基準を示した』。AがBの原因であると判断するためには、何が言えればいいか。

リスト

1. 【関連の一貫性】 AとBとの関連には再現性がある
2. 【関連の強さ】 AとBとの関連は密接である
3. 【関連の特異性】 Aは他の原因候補よりも強くBに関連している
4. 【関連の時間関係】 AがBに先行している
5. 【関連の整合性】 AがBの原因であることが他の理論や知識と矛盾しない

あとがき

まえがきは『ニッポンの「たばこ政策」への提言』（Tobacco Free * Japan、2004年）より。リスト項目は私訳です。引用元については以下に解説します。

『「考える」を考える』という本で、『米国公衆衛生局諮問委員会では、因果関係五原則を発表しています』という文を見かけてました。その五原則も載っていたのですが、オリジナルの用語を知りたいと思って検索した結果、1964年の”Smoking and Health: Report of the Advisory Committee to the Surgeon General of the United States“(Wikipedia)というレポートが原典であることが分かりました（ただしWikipediaには五原則は載っていません。興味のある方は原典 “Smoking and Health (1964)” をどうぞ）。

その五原則はこんな感じです。これを訳し、短い解説を添えてみたのが上のリスト（解説部分は本文の翻訳ではありません）。

• a. The consistency of the association
• b. The strength of the association
• c. The specificity of the association
• d. The temporal relationship of the association
• e. The coherence of the association

参考までに『「考える」を考える』版も引用します。

1. 関連の時間性　原因は結果に先行する。
2. 関連の普遍性　その関係や現象がどこでも成り立つ。
3. 関連の密接性　原因と結果に相関関係がある。
4. 関連の特異性　その原因があれば、ある確率でその問題が発生する。
5. 関連の合理性　その関係がこれまでの理論に合致する。

追加：中村 好一『疫学とはなにか データと理論思考で探る病気の原因と予防』（技術評論社、2021年）を参考に原典のリンクを更新しました。本書でも五原則が紹介されています。