まえがき

アメリカの著名ベンチャーキャピタル発。

リスト

• 状況を分析する
• 迅速に適応する
• 予算をゼロから立て直す
• 削減する
• 給料を見直す
• 営業組織を高い歩合制にする
• バランスシートを強化する
• キャッシュフローをできるだけ早くプラスにする
• 1ドル1ドルを最後の1ドルのように大事に使う

あとがき

Sequoia Capital（アメリカの著名なベンチャーキャピタル）が投資先の企業に対して行った”プレゼンテーションの資料“から。53枚目のスライドを訳しました。

とにかく急いで身を縮めて事業を守れ、という内容。攻めの姿勢も入れておいた方がいいんじゃないかと感じてしまいますが、「まずは生きのびてくれ」というメッセージなのでしょう。来るべき反攻のステップについては、また別にプレゼンテーションがあるのでしょうね。

参考文献

おるたなてぃぶ思考＋etc > セコイア・キャピタルがベンチャー企業の経営者に宛てたメッセージ : ITmedia オルタナティブ・ブログ
このエントリでプレゼンテーションの存在を知りました。別の訳文があります。