まえがき

『ここにお集まりの皆さんに、痩せた財布を太らせるその七つの道具をご紹介いたしましょう。大枚の金貨を手にしたいと願うすべてのかたにお勧めする方法です。』

リスト

1. 収入の十分の一を貯金せよ
2. 欲望に優先順位をつけよ
3. 貯えた金に働かせよ
4. 危険や天敵から金を堅守せよ
5. 住まいをわがものとせよ
6. 今日から未来の生活に備えよ
7. 自分こそを最大の資本にせよ

あとがき

まえがきを含めて、ジョージ・S・クレイソン『小説版 バビロン大富豪の教え 「お金」と「幸せ」を生み出す五つの黄金法則』 （文響社、2021年）より。

原著は著作権が切れた古い本なので公開されています。またこの七か条は Wikipedia（英語版） にも引用されています。そこでは “Seven Cures For a Lean Purse”、直訳すれば「痩せた財布のための7つの治療」です。

リストを引用した邦訳では「黄金に愛される七つ道具」となっていましたが、ちょっと大仰なので、本文からすこし原著に近い表現を抜き出してリストのタイトルとしました。