スライドショー ブックマークする コメントする 編集する

相談に乗るときの心がけ（バイスティックの7原則）

まえがき

ケースワークの原則を意訳して、相談の心得にしつらえ直してみました。

リスト  このリストを引用する

1. 人間は一人ひとり違うことを忘れない。
2. 相手が感情を表に出すことを助ける。
3. 感情的に巻き込まれることを避ける。
4. ありのままの人間として受け容れる。
5. 裁かない。
6. 決めるのは相手。
7. 秘密を守る。

あとがき

「ケースワーク」（Wikipedia）より。「バイスティックの7原則」は左のページや「バイスティック 」（あやせ青少年センター）に解説がありますが、言葉づかいが分かりづらかったので、"Punishment in the Community"（Googleブック検索）などを参考にして訳しました。

オリジナルの「バイスティックの7原則」は、以下の本にある……はず（未確認）。

『ケースワークの原則―援助関係を形成する技法』
フェリックス・P. バイステック (著), Felix P. Biestek (原著), 尾崎 新 (翻訳), 原田 和幸 (翻訳), 福田 俊子 (翻訳)

タグ

ケースワーク  相談  社会福祉 

情報

投稿：koji さん　最終更新：2008-9-28 0:07:42

関連書籍(Amazon.co.jp)

ソーシャル・ケース・ワークとは何か

対人援助の技法―「曖昧さ」から「柔軟さ・自在さ」へ

「ゆらぐ」ことのできる力―ゆらぎと社会福祉実践

社会福祉小六法 2008(平成20年版) (2008)

ブックマークサイトを使う

コメント