生まれつき翻訳: 世界文学時代の現代小説

著者：レベッカ・L・ウォルコウィッツ(著)、佐藤元状(翻訳)、吉田恭子(翻訳)、田尻芳樹(翻訳)、秦邦生(翻訳)
出版社：松籟社
出版日： 2022-01-21

この本からのリスト

村上春樹が翻訳を自作に引き入れた手法

『日本の小説家村上春樹は、作品が広く翻訳されるとともに本人もアメリカ小説のベテラン翻訳者だが、（略）第二言語を使って新しい第一言語を生み出したのである。』

小説, 日本語, 村上春樹, 翻訳, 英語

このサイトについて

新着リスト

燃え尽き症候群の3症状

『「マスラック燃え尽き症候群指数」(MBI)（略）は、今日でも研究者や臨床心理士によく使われる有効な指標だ。M…
「怠惰のウソ」の３原則

『「怠惰のウソ」とは、「あくせく働くことは、のんびりするより道徳的に優れている」「生産性の高い人は生産性が低い…
「オッサン」の定義

『本書が以降のページで考察の対象とするのは、あくまでも、このような傍若無人な振る舞いをして自らを省みることのな…
よいブランドを構成する5つの必須要素（をドナルド・トランプがいかに満たしているか）

『パワーズはトランプ・ブランドは「きわめてよく構築されているブランド」と結論付ける。そこには、よいブランドを構…
メッセージが人を動かす3つのメカニズム

『研究によると、人間は聞いたり見たりするものを、魅力、関与、エンパワーメントの3つのメカニズムから成る感情的な…

新着リストを見る

最近読まれているリスト

道徳性発展の6段階（コールバーグ）

58人の少年を20年間にわたって追跡した研究から導かれた6つの段階とは。
燃え尽き症候群の3症状

『「マスラック燃え尽き症候群指数」(MBI)（略）は、今日でも研究者や臨床心理士によく使われる有効な指標だ。M…
「怠惰のウソ」の３原則

『「怠惰のウソ」とは、「あくせく働くことは、のんびりするより道徳的に優れている」「生産性の高い人は生産性が低い…
会話の格率（グライス）

『グライスによれば、会話の参加者が「会話の格率」――量、質、関係、様態――に従うことで「会話の含意」が成り立つ…
倫理的な行動のリスト

倫理的であるとは「何について」「どうする」ことなのか。「正義／人間性」についての「基本的な／完全をめざした」行…

最近読まれているリストを見る

最近リストを引用した本

最近リストを引用した本を見る

©️*ListFreak 2005

このページを共有する
（[COPY]でクリップボードにコピー）

『生まれつき翻訳: 世界文学時代の現代小説』に関連するリスト（箇条書き） – *ListFreak
https://listfreak.com/asin/4879844179