パラダイムを転換する4種のアウトサイダー

まえがき

『だれがパラダイムを変えるのだろう。簡単に言ってしまうと、アウトサイダーである。現行のパラダイムを細かい点まで十分に理解していない人、場合によっては、パラダイムをまるで理解していない人である。』

リスト

1. 研修を終えたばかりの新人
2. 違う分野から来た経験豊富な人
3. 一匹狼
4. よろずいじくりまわし屋

あとがき

まえがきとリストはジョエル・バーカー『パラダイムの魔力』からの、タイトルは鈴木 博毅『戦略の教室』からの引用です。

地域おこしの文脈でときどき見かける「よそ者、若者、ばか者」という言い回しに似ていますね。当リストはビジネス寄り。

「よろずいじくりまわし屋」という、翻訳に苦労されたであろう語は何だったのだろうと調べてみました。原典は読めていないのですが書評ブログなどからすると次のようです。

1. A young person fresh out of training
2. An older person shifting fields
3. The Maverick
4. The Tinkerer