まえがき
『成功は、息を切らせてゴールをめざすレース以上のものだ。われわれはの研究は、永続的な成功の4つの根本的な要素を明らかにした。』
リスト
- 【幸福感 (Happiness)】 人生から喜びと満足感を得ていること
- 【達成感 (Achievement)】 何らかの業績でほかに抜きんでていること
- 【存在意義 (Significance)】 身近な人びとに、ポジティブな影響を及ぼしていること
- 【育成 (Legacy)】 自分の価値観や業績によって、誰かの未来の成功を助けていること
あとがき
まえがきは、参考文献(1)の翻訳・引用です。リストはエリック・バーカー『残酷すぎる成功法則』（飛鳥新社、2017年）と参考文献(1)からの編集・引用です。
まえがきで「根本的な」と訳したのは irreducible、つまりこれ以上還元できないという意味の言葉。
タイトル： 残酷すぎる成功法則 9割まちがえる「その常識」を科学する
著者： エリック・バーカー(著)、橘玲(監修)、竹中てる実(翻訳)、橘玲(翻訳)
出版社： 飛鳥新社
出版日： 2017-10-25
参考文献
(1) Nash, Laura, and Howard Stevenson. “Success that lasts.” Harvard Business Review 82.2 (2004): 102-109.
未読ですが訳出されています↓
西尚久. “カレイドスコープ思考で見つめ直す 「色褪せない成功」 を求めて (Feature Articles ハイ・パフォーマンス人材の行動学).” Diamond ハーバード・ビジネス・レビュー 29.7 (2004): 58-69.