まえがき
映画『リトル・ミス・サンシャイン』でRichardが唱えていた成功法則。真に受けないように。
リスト
- 負け犬から抜け出る：勝者が全てを手に入れる世界に入り込む。(Leaving Loserhood: Finding a New Address in a Winner-Takes-All World)
- 強く望む。ひらめきに従う。汗をかく。(Aspiration, Inspiration, Perspiration)
- 集中せよ。(No Hocus Pocus, Just Focus)
- ネガティブ症とはおさらばだ。(Say No to the Negheads)
- 「これで十分」は十分にあらず。(Good Enough is Never Good Enough)
- 信頼すれば信頼される。(Trust and Be Trusted)
- ビッグに考え、ビッグに振る舞えば…ビッグになる。(Think Big. Act Big… Be Big)
- 拒否を拒否せよ。(Reject Rejection)
- 決して負けを認めるな！(REFUSE TO LOSE)
あとがき
映画『リトル・ミス・サンシャイン』(Little Miss Sunshine)に出てきます。リストは”Favorite Thing #10: Richard’s 9 Steps” – Fox SearchLight より引用しました。原文は分かりやすく韻が踏まれていて笑えます。
実は”Negheads”がよく分かっていません。「ネガティブな性質」あるいはその持ち主ということだと思うのですが…。
タイトル： リトル・ミス・サンシャイン [DVD]
著者： アビゲイル・ブレスリン(出演)、グレッグ・キニア(出演)、ポール・ダノ(出演)、アラン・アーキン(出演)、トニ・コレット(出演)、スティーヴ・カレル(出演)、ジョナサン・デイトン(監督)、ヴァレリー・ファリス(監督)、マイケル・アーント(脚本)、アビゲイル・ブレスリン(Unknown)
出版社： 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
出版日：
なお、映画のパンフレットにも和訳が載っていますので、引用させていただきます。
- 負け犬界を後にし、勝者がすべてをつかむ世界に居場所を見つける。
- 大望を抱き、自分を鼓舞し、汗だくで頑張る。
- ズルしようと考えず、目標に集中する。
- 否定的な考えは一切持たない。
- きちんとした言葉使いはどんなときも大切。
- 他人を信頼すれば、信頼されるようになる。
- 望みは大きく、行動もでっかく、ビッグに生きる。
- 否定されることを否定する。
- 負けることを拒否する。
参考文献
10番目の成功法則を見つけたRichard 〜 映画『リトル・ミス・サンシャイン』を観て – 発想七日！ [ITmedia オルタナティブ・ブログ]