まえがき
レモネードを作って売るというのは、アメリカの子供たちの資金集めの常套手段です。
リスト
- 助けてもらおう ― ひとりでなんでもしようとするな！
- 交渉しよう ― 街いちばんの建築家にスタンドの設計を交渉してみよう
- 目立とう ― 他のスタンドよりも目立たせよう
- 資金を集めよう ― 店を始める資金を両親に頼んでみよう
- よい場所を見つけよう ― 歩行者の多い場所に店を構えよう
- 品質はケチらずに ― 最高の材料を買おう。それがお客さんに分かるようにしよう！
- 高く売ろう ― 良いレモネードに見合った値段をちゃんと付けよう
- いろいろ売ろう ― クッキーの他にも揃えてみよう
- 失敗から学ぼう ― 全てのレモネードチャンピオンが通った道だ
- 知っている人を活用しよう ― 写真家にスタンドの写真を撮ってもらおう。先生に宣伝文をチェックしてもらおう
あとがき
“10 Tips for Creating the Coolest Lemonade Stand Ever” – The Best Lemonade Stand in America Contest より。
Contestとあるように、子供達が作ったレモネードスタンドのコンテストのページから引用しました。10番目の「宣伝文」というのは、原文では「応募作文」という意味だと思いますがリストを一般化するために意訳しました。
大人がやっている商売と、基本はあまり変わらないなあと思ったり。