人に好かれる6原則(デール・カーネギー)

まえがき

一行要約「好かれるためには、好きになれ」

リスト

  1. 相手に誠実な関心を寄せる。
  2. 笑顔を忘れず前向きに。
  3. 名前を覚え、意識して名前を呼ぶようにする。
  4. 聞き手に回り、聞き上手になる。
  5. 自分ではなく相手の関心を話題にする。
  6. その人を心から大切に思う気持ちを伝える。

あとがき

『人を動かす 新装版』より。テキストは「デール・カーネギー 人の心を開き、人を動かす方法|世界のビジネスプロフェッショナル 思想家編|ダイヤモンド・オンライン」から引用しました。

原文を引用している記事がありました。和訳の良さが分かりますので、併せて引用します。
1. Become genuinely interested in other people.
2. Smile.
3. Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
4. Be a good listener. Encourage others to talk about themselves.
5. Talk in terms of the other person’s interests.
6. Make the other person feel important – and do it sincerely.
Six Ways to Make People Like You

2はただ”Smile”であって「前向きに」とは書いてありませんが、著者の意を汲んで追加してくれたのでしょうか。
また5は直訳すれば「相手の関心を話題にする」だけのところを、「自分ではなく」という修辞を施しています。

(書影)
  • タイトル:人を動かす
  • 著者:Carnegie,Dale/著 加藤直士/著 山口博/翻訳 カーネギーデール/著
  • 出版社:創元社
  • 出版日:1999-10

この本からの他のリスト

タグ

コミュニケーション(83)  デール・カーネギー(2)  交際(1)  社交(3)