まえがき
ローマ教皇庁(the Vatican)が2008年3月に発表。
リスト
- 環境汚染
- 遺伝子操作
- 富の過剰な蓄積
- 貧困の強制
- 麻薬の取引と摂取
- 道徳的に議論の余地がある実験
- 基本的な人権の侵害
あとがき
“Fewer confessions and new sins“(BBC NEWS)より。固めに訳してみました。訳の対象とした原文も載せておきます。
Environmental pollution
Genetic manipulation
Accumulating excessive wealth
Inflicting poverty
Drug trafficking and consumption
Morally debatable experiments
Violation of fundamental rights of human nature
ちなみに、いわゆる「7つの大罪」は、傲慢、嫉妬、憤怒、怠惰、強欲、暴食、色欲(Wikipedia)。