仲間選びの基準（マフィア版）

まえがき

『どういう人物を仲間にすべきか？　次の三つの質問をクリアした人物を選べばいい。』

リスト

• そいつは“誠実”か？ (honest)
• そいつは“有能”か？ (capable)
• そいつは“頼りになる”か？ (reliable)

あとがき

まえがきを含めて、マイケル・フランゼーゼ 『最強マフィアの仕事術』（ディスカヴァー・トゥエンティワン、2018年）より。カッコ内は原著の言葉です。

「頼りになる」は他の2つとやや被る気がします。誠実で有能でも頼りにならない人って……まあ、いるか。

本書で挙げられた例からすると、「そいつは、自分あるいは組織に“忠実”か？ (loyal)」のほうがしっくりくる気がしました。