マーケティングで大切な3つの約束

まえがき

『すぐ使えるマーケティングの3つの約束のテンプレートを紹介しよう。』

リスト

• 私のプロダクトを使う人は［　　　　　］を信じている。
• 私の顧客は［　　　　　］を望んでいる。
• 私のプロダクトによって、顧客は［　　　　　］できるようになる。

あとがき

まえがきを含めて、セス・ゴーディン『THIS IS MARKETING ディスイズマーケティング 市場を動かす』（あさ出版、2020）より。

「私のプロダクトを使う人」と「私の顧客」との違いがよくわからず、原文を確認してみました。

• My product is for people who believe _____.
• I will focus on people who want _____.
• I promise that engaging with what I make will help you get _____.

意味合い的には、前二者の people がターゲット（価値を届けたい人々）、最後が顧客（実際にプロダクトを使ってくれる人）という感じです。それを踏まえて私訳も作ってみました。

• 私のプロダクトは［　　　　　］を信じている人々のためのものだ。
• 私は［　　　　　］を望む人々に焦点を当てる。
• 私は、私のプロダクトによって顧客が［　　　　　］できるようになると約束する。