まえがき
（経済的）資産を築くために考えるべき優先順位とは。
リスト
- 【生活】 収入の範囲内で生活する
- 【借金】 借金を最小化する
- 【貯金】 貯金を定期的に行う
- 【税金】 課税が控除される貯蓄法を活用する／節税の余地を探す
- 【投資】 投資パフォーマンスがベンチマークしている指数を下回っていないかを確認する
- 【収益】 リターンをさらに高めるためにできることを考える
あとがき
“The Priority Pyramid“(MoneySense)より。Lifehackerの記事で引用しているのを見かけて、オッと思ったので勢いで訳してみました。元記事では、リストは若い項目を下にした層状のピラミッド（優先順位ピラミッド）として描かれています。
頭を漢字2文字で揃えたかったので、けっこう超訳です。また勝手に意を酌んで作文しているところもあります。
たとえば第1項目は
CASH FLOW: Are you earning more than you are spending?
です。
ちなみに借金(debt)の項目には、クレジットカードのことしか書かれていません。Lifehacker記事へのコメントには「ローンなどの負債はこのピラミッドのどこに入るの？」という質問がありました。