まえがき
『子曰わく、五美を尊び四悪を
リスト
- 教えずして殺す、これを
虐 と謂 う（教育することを怠っておきながら、悪いことをしたからといって殺してしまう、これを残忍という）。 - 戒めずして成るを
視 る、これを暴 と謂う（十分な指導もしないでおいて、実績をあげろと強制する、これを乱暴という）。 - 令を
慢 にして期を致す、これを賊 と謂う（いい加減な指示を出しておきながら、いつまでに仕上げろと厳しく期限を切る、これを非道という）。 - これを
猶 しく人に与うるに、出納の吝 かなる、これを有司 と謂う（当然出すべきものをけちけち出ししぶる、これを小役人根性という）。
あとがき
守屋 洋、守屋 淳『中国古典の名言録』（東洋経済新報社、2001年）から編集のうえ引用。リストは『論語』
政治に携わる際に避けるべき4つのことがらという文脈で語られているのですが、現代語訳が「ダメ上司の四悪」みたいで面白い。特に非道とか小役人根性とか。
