投稿者: koji

まえがき

『「一本の釘の不足から」とは、何世紀にもわたり多くのバリエーションを持つことわざである。一見重要でない行為や不作為が重大で予期せぬ結果をもたらす可能性があることを思い出させてくれる。』

リスト

• 一本の釘の不足から馬蹄がダメになり、
• 一つの馬蹄の不足から馬がダメになり、
• 一匹の馬の不足から騎士がダメになり、
• 一人の騎士の不足から戦闘が失われ、
• 一つの戦闘の敗北から王国が失われた。
• すべては一本の馬蹄釘の不足から起こったこと。

あとがき

リストはアラスデア・マッキンタイア『美徳なき時代【新装版】』 （みすず書房、2021年）の訳注からの引用です。

本文に、ある批評家の言葉として「王国は一本の釘の不足から滅びる」とあり、訳注では『次の格言を踏まえての言葉』だとしてリストが紹介されていました。

原点を探してみたら Wikipedia に “For Want of a Nail” というエントリがあったので、冒頭部分を私訳してまえがきとしました。よく知られた格言なのですね。

「千丈の堤も蟻の一穴より崩れる」と同じ意味ですが、破局的結末に至るメカニズムが「風が吹けば桶屋が儲かる」的につながっていて面白いリストです。タイトルも蟻の一穴に合わせて「王国は一本の釘から滅びる」としています。

本書のメッセージとはまるで関係ないのですが、収集しておきたくなりました。

• タイトル： 美徳なき時代【新装版】
• 著者： アラスデア・マッキンタイア(著)、篠﨑榮(翻訳)
• 出版社： みすず書房
• 出版日： 2021-11-04

この本からの他のリスト

• 人間の営みにまつわる体系的な予測不可能性の源

まえがき

『ここでアリストテレスは、私たちの生活には三つの類型があると説明しています。この類型が、様々に食い違う幸福の内実に対応します。』

リスト

• 享楽の生活（アポラウスティコス・ビオス）： 快楽すなわち幸福と考える生活
• 政治の生活（ポリーティコス・ビオス）： 社会においてしかるべき役割を果たすことによって自己実現していくことが幸福だと考える生活
• 観想の生活（テオーレーティコス・ビオス）： この世界のありさまをありのままに見て取る、すなわち真理を認識することが幸福だと考える生活

あとがき

まえがきを含めて、山本 芳久 「アリストテレス『ニコマコス倫理学』 2022年5月 」 （NHK出版、2022年）より。リストは本文をすこし編集して引用しました。

引用元は、『ニコマコス倫理学』第一巻第五章。

• タイトル： アリストテレス『ニコマコス倫理学』 2022年5月 (NHKテキスト)
• 著者： 山本 芳久(著)
• 出版社： NHK出版
• 出版日： 2022-04-25

まえがき

『将来のことを考えるのは大切だ。しかしそれと同時に、毎日の生活も楽しみたい。先のことだけを考えていると、かえって逆効果になるだろう。（略）私の時間に対する考え方をまとめると、次のようになる。』

リスト

• 過去に集中する時間：1％ …… 過去をふり返るのは、そこから何かを学ぶときだけにする
• 未来に集中する時間：9％ …… この時間を使って計画を立て、思考する
• 現在に集中する時間：90％ …… この時間を使って計画を実行し、そして人生を楽しむ

あとがき

まえがきを含めて、ダリウス・フォルー『まっすぐ考える　考えた瞬間、最良の答えだけに向かう頭づくり』 （サンマーク出版、2024年）より。『「先のこと」を考える秘訣』という項からの引用です。

先回りして考えるのが大事、でも今この瞬間を生きることとのバランスを取らねば、と述べた著者は、リストのような配分を紹介します。

著者はこのように考えているというだけの話ですが、このような配分を考えたことが無かったので面白いなと思って収集しました。

• タイトル： まっすぐ考える　考えた瞬間、最良の答えだけに向かう頭づくり
• 著者： ダリウス・フォルー(著)、桜田直美(翻訳)
• 出版社： サンマーク出版
• 出版日： 2024-01-12

まえがき

『人々とどのように関わりたいかが明確になって初めて、彼らにどのようにアプローチするかを考えるべきである。』

リスト

• 発見： （広告、招待状、紹介状などで）あなたの注意を引き、あなたを何かに導く方法。
• エンゲージメント： （商品を買う、イベントに参加する、直接会うなど）ブランドや人とつながり、それがうまくいけば結果につながる。
• メンバーシップ： （より多くのものを購入する、次のイベントに参加する、友人を維持するなど）つながりの感覚と、継続。

あとがき

まえがきを含めて、ジョン・レヴィ『影響力の科学 ビジネスで成功し人生を豊かにする最上のスキル』 （KADOKAWA、2024年）より。

これはコミュニティ参加者がたどる経路ですが、コミュニティを形成する側の人たちは以下のように最終目的地から逆算すべしと著者は述べています。

• メンバーシップ： 私たちは人々に何を感じ、考え、行動してほしいか
• エンゲージメント： 何がこのようなメンバーシップにつながるのか
• 発見： このような関わり方をする適切な人々を引きつけるものは何か

• タイトル： 影響力の科学 ビジネスで成功し人生を豊かにする最上のスキル
• 著者： ジョン・レヴィ(著)、小山 竜央(監修)、島藤 真澄(翻訳)
• 出版社： KADOKAWA
• 出版日： 2024-01-29

まえがき

『それは出版業界という社会における学びの場で、最初に叩きこまれたふたつの戒律だった。』

リスト

• 盗作と言いかえの区別はきわめて困難である
• 何人たりとも自分の考えに著作権を主張することはできない

あとがき

まえがきを含めて、ウィル ファーガソン『ハピネスTM』 （アーティストハウスパブリッシャーズ、2002年）より。本文をリスト化しました。

読書記念に収集。真に効果のある自己啓発書が存在したら……という、ホラー風味のあるコミカルな物語。

第2項目は、著作物になっていないアイディアには著作権を主張できないという意味合いと理解しました。

ちなみに、作中では決定版の自己啓発書の著者が「人生に活力を！愛を！学びを！」というモットーを掲げています。Amazonのユーザーレビューを眺めていて、これが原著では “Live, Love, Learn!” と頭字語化できる形式であることを知りました。この微妙な通俗感を訳してほしかったなあ。例えば「あいして、いきて、うんと学ぼう！」……えー、惜しい感じですが、きっと工夫すればけっこうよいものがこさえられるのでは。

• タイトル： ハピネスTM
• 著者： ウィル ファーガソン(著)、村井 智之(翻訳)
• 出版社： アーティストハウスパブリッシャーズ
• 出版日： 2002-11-01

まえがき

『ゼロは、個数を表すものではなく、物がないことを表しています。そこで、ゼロはむしろ、記号もしくは演算子のようなものとして考えることができます。（略）数学者にとって、ゼロには3つの働きがあります。』

リスト

1. 印〈しるし〉としての役割： 記号（演算子）として、十進法の場合では、ある数字の後に配置されると、その数を10倍することを意味する。
2. 数字としての役割： 区切りをあらわす記号であり、数字と数字の間に、数字が「ない」ことを示す。
3. 数としての役割： ある単位が「ない」ことを表す。たとえば、100は、100という単位がひとつあり、10という単位がなく、1という単位もないことを表す。

あとがき

まえがきを含めて、ルイ・グロース 『図形と数が表す宇宙の秩序』 （現代書林、2020年）より。まえがきもリストも本文を少し編集のうえ引用しています。

このリストが文中にわりとポツンと置かれていました。これらの働きから何かの解釈が導かれていたわけではない（ように読めた）のですが、ゼロの特異さを説明していたのだと思います。

• タイトル： 図形と数が表す宇宙の秩序
• 著者： グロース,ルイ(著)、バラ十字会日本本部AMORC翻訳委員会(翻訳)
• 出版社： 現代書林
• 出版日： 2020-12-03

まえがき

『私は、人間の営みには〈体系的な予測不可能性〉 (systematic unpredictability) の四つの源があると論証したい。』

リスト

1. 根元的な概念上の革新が起こること： 根元的に新しい概念は、発明ないし発見されるまで、それを説明することができない（「根元的な」とは既存の概念の組み合わせではないという意味）
2. 未完了の諸決定が予測不可能な諸結果をもたらすこと： 人は自分の未来の行為を予測できず、しかも互いの行為が互いの行為に影響を与え合う
3. 社会生活のもつゲーム理論的な性格： 交渉など、互いの未来の行為が互いに予測不可能となるようにふるまう場合がある
4. 純粋な偶然性： 些細な偶然性が大きな出来事の結果に強力な影響を与えうる

あとがき

まえがきを含めて、アラスデア・マッキンタイア『美徳なき時代【新装版】』 （みすず書房、2021年）より。リストの見出し部分は「訳注」からの引用、解説部分は第4項目を除いて独自に作成しました。長い論証を圧縮したので不十分ではありますが、見出しだけでは思い出せなさそうなので。

「（経営判断において）正解はない」といった表現をよく使います。しかしその不確実さの源をじっくり考えたことがなかったと、本書のこの部分を読んで痛感しました。

• タイトル： 美徳なき時代【新装版】
• 著者： アラスデア・マッキンタイア(著)、篠﨑榮(翻訳)
• 出版社： みすず書房
• 出版日： 2021-11-04

この本からの他のリスト

• 王国は一本の釘から滅びる