学の四失

まえがき

『学ぶときにおかしがちな誤りが四つある。』

リスト

• 或(あるい)は即(すなわ)ち多きに失い（やたら手を広げると、まとまりがつかなくなる）、
• 或は即ち寡(すくな)きに失い（最初から狭く範囲を限定してかかると、バランスの取れた見方ができなくなる）、
• 或は即ち易(やす)きに失い（目先の効果に目を奪われてばかりいると、いつまでたってもほんとうの力が身につかない）、
• 或は即ち止(とどま)るに失う（一つのことに興味が向かって、そこにたちどまってしまうと、それ以上の前進が期待できなくなる）

あとがき

まえがきを含めて、守屋 洋、守屋 淳『中国古典の名言録』（東洋経済新報社、2001年）から編集のうえ引用。リストは『礼記』学記篇からの引用です。本書ではリストの前に「人の学ぶや、」という句が付いて一つの文をなします。さらにその文の前に「学者有四失」（学ぶ者に四失有り）という句があるので、そこからタイトルを作りました。

解説がなければ解読が難しいリスト。良い内容ながら言及しているページは少ないですね。検索してみると「学の四失 – 多・寡・易・止」（講老箚記）というブログに出会いましたが、訳が大きく異なっていて驚きました。原文がかなり凝縮されているぶん、解釈の面白さもあるかもしれません。